Subtittle by --Steve Eiv--
Pak, kau membangunkan kami orang baik!
Meskipun malam itu dibuat untuk mencintai ...
dan hari-hari datang terlalu cepat ...
namun kita tidak akan berjalan ...
... di bawah sinar rembulan!
Entah kebetulan, atau karena dipilih ...
semua orang yang bepergian melalui jalan raya akan dirusak dari keselamatan.
Kesempatan menyebabkan kematian, tapi yang terpilih hanya perlu mendengar.
Dan begitulah yang terjadi.
Di tempat yang sama.
Dalam api aku melihat ...
cahaya yang tak terbatas dan toga putihnya yang indah.
Malaikat Matias berbicara padaku
"Hamba Humble, tinggalah di sini karena ini adalah Tanah Suci.
Jualah hasil panen, domba dan menjalankan rumah ibadah ...
dia punya masa depan. Kekuasaan ada di tangannya. "
Seperti yang dinyatakan sebelum kesaksian sakral ...
Aku melihat kesucian telah jatuh.
Sebagai Tuhan, pekerjaan iblis tidak pernah selesai.
Bergabunglah dengan Tuhan dan tetangga, melindungi kau ...
...jatuh dalam pelukan Setan yang memanipulasi dan tak pernah berakhir.
Kita harus memegang dan menghapus hama di sekitar kita.
Dan ketika iblis memberikan dari setiap yang dia inginkan ...
Aku harus menjatuhkan mereka dengan pedang keadilan ...
dan mempersiapkan rumah Tuhan.
Apa ada yang haus?
- Terima kasih. - Kalian beruntung aku telah menemukan kalian.
- Beri aku sedikit. - Aku menciumnya saat kemari.
- Kau boleh ambil, kau suka? - Itu sangat baik.
- Apa ini tanahmu? - Ini Tanah Suci.
Aku nabi Josiah dan aku adalah pelayan Tuhan.
- Kami hanya lewat. - Lewat tanpa ijin.
- Tidak, Pak. - Apakah kau membeli itu?
Aku seorang tukang kayu. Adikku Yakub dalam perawatanku.
Lewat tanpa ijin, pemburu dan tukang kayu. Seorang pria dengan bakat luar biasa.
Untuk apa kau peduli?
Apa?
Kami melalui masa-masa sulit ...
roda gerobak pecah beberapa hari lalu ...
dan kuda kami pergi dan meninggal kami.
Itu mengerikan.
Aku akan ke Santa Fe untuk bertemu istriku ...
dan aku akan membayar domba ini ketika aku memiliki cukup ...
Bagaimana kau akan membayar, tepatnya?
Mengirim uang ke pohon? Mungkin?
Atau membiarkan ditiup angin di padang rumput?
Istriku kerabat dengan Gubernur ...
- Jadi uang tidak masalah. - Gubernur?
Seseorang yang punya nama baik, kaya, tetapi kemungkinkan ...
dan berjalan seperti orang bungkuk. Ini sangat mengejutkan.
Memang benar. Kami punya Hak di daerah ini.
Tuhan tidak percaya pada tindakan tanpa akibat.
- Kau mengerti? - Ini cuma dua domba. Satu hari ini dan satu kemarin.
Mencuri adalah dosa, dan sudah tertulis, bukan?
- Ya. - Pada kenyataanya adalah harga dosa?
- Aku tidak ingat. - Bagaimana dengan saudara bodohmu, ingat?
Tidak tahu, tapi kalau aku tahu, aku tidak akan memberitahu.
Mungkin, jika kau pencuri, kau harus banyak perhatian pada sekolah minggu
Dan jika terakhir kali kau bermain dengan adik perempuanmu ke dalam vaginanya
- Ini tanah kami. - Kau tidak disambut disini.
Aku akan menghancurkanmu.
Diam Jacob, dasar bodoh.
Untuk dosa kalian... kematian.
Daniel!
Ini enak.
- Sial. - Minum?
- Kau saja. - Aku belum meleset.
Itu bisa bekerja.
Baiklah.
- Itu dia. / Disana? Yakin? - Ya
- Habiskan minumannya. - Tidak ada peluru.
- Aku bosan dengan trikmu. - Aturan adalah aturan.
- Satu tembakan, meleset, minum. - Aku tidak akan meminumnya.
Tutup matamu, jadilah istri yang baik dan ...
lakukan apa yang suamimu minta. Siap?
Letakan pistolnya.
Kau lihat itu, Charlie.
Jika aku melakukan perjalanan dari Tucumcari ...
ke Santa Fe ..
Aku mengenal lembah yang di sana.
Bukan begitu?
Ramirez.
- $7. - Itu salah.
- Apakah kau mempertanyakan martabatku? - Tidak, hanya jumlahnya.
Kami seharusnya memiliki $14, tetapi kau mengatakan hanya memiliki $7.
Apa, keuangan disini tidak beroperasi dengan baik.
- Tidak dengan perlindungan keamanan. - Aku punya itu, jika kau ingin lihat.
Sarah ... Aku tidak akan pernah memanggilmu..
bagaimanapun itu tingkat kau.
Lebih baik menghormati istriku.
Tidak, kau lebih baik menghormatiku, karena pria disana ...
percaya bahwa kau datang untuk merampokku.
Kalian harus memeluk agama.
Mungkin kau harus membaca kontrak lebih jelas.
Tapi kalian tidak bisa membaca, bukan?
A, B, C, D, E, F.
Dengan kontrak atau tanpa kontrak ...
tidak adil untuk mengambil setengah dari tabungan kami.
Kau terjebak dalam rekeningmu sendiri.
Dengan asumsi kau memiliki banyak ruang ...
bahwa kau peternakan kotor, Miguel.
- Apakah kau ingin uangmu? - Ya.
Itu lebih baik.
Satu, dua, tiga ...
lima ...
enam ...
Tujuh dolar.
Mungkin nyonya ingin mencoba sesuatu?
Aku baru saja memperbaiki tempatnya
Mengapa tidak?
- Sarah, kami disini bukan untuk beli pakaian. - Aku hanya ingin mencobanya.
- Bunyikan belnya jika kau memerlukan bantuan. - Terima kasih.
Sama-sama.
Untuk melindungi kulit kau.
Permisi, pagi ini aku terlalu banyak makan cabe.
- Bukankah itu cantik? - Aku tidak percaya bajingan itu berikan ...
Aku seorang wanita yang sulit untuk menolaknya.
Aku tidak akan melepaskannya. Lihat itu, lihat itu
Hati-hati! Ini dia. Pelan-pelan.
Itu datangnya dari hutan Amerika tengah.
Balikkan itu, hati-hati, Perlahan.
Oh, ya.
Mari kita jaga ini selalu bersih. 'kan?
Terima kasih, kalian bisa pergi.
Pertama roda keretamu rusak.
Tentu, kau lupa membawa cadang.
Jadi kau duduk pada kudamu, kau dan saudaramu.
Dan kudamu meninggal.
Ular, sakit perut, ulat, cahaya ...
Oh, Tuhan, kau punya nasib buruk.
Aku menduga bahwa dari sini semakin buruk.
Ya, telah terjadi.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar semuanya?
Selamat pagi.
Tn. Ramirez.
Sangat senang melihat kalian di sini. Apakah kau menerima undangan untuk berdoa?
Kami kesini bukan untuk ibadah. Bisakah kita bicara sebentar?
Oke...
Ku pikir begitu.
Ini tentang domba-dombanya.
Dombanya?
Mereka datang ke tanah kami dan makan tanaman kami.
Itu tuduhan terang-terangan, Pak. Bagaimana kau tahu itu dombaku?
Aku tidak ingin memulai konflik, Pak Josiah, tapi ini yang kedua kalinya ...
Hanya meminta jika kau berbicara kepadaNya
Meminta sekali masuk, atau berbicara dengan pendeta.
- Siapa lagi yang bisa menghentikannyaa? - Tidak tahu, aku tidak lihat.
Kaulah satu-satunya tetanggaku.
Apakah cuma itu? Karena seperti yang kau lihat aku memiliki jemaat yang menunggu.
Aku menghargai jika kau menjauhi hewan-hewanmu dari lahanku.
- Itu lahannya Tuhan, Tn. Ramirez. - Lahanku juga.
Dan aku tidak mampu untuk kehilangan tanamanku.
- Kau bisa membuat pagar. - Pagar?
Mengapa tidak masuk ke dalam kau dan istrimu dan merasakan ...
... Kekuatan kebenaran Tuhan? - Mungkin lain hari.
Aku bertanya tentang pagarnya, Itu membuatku ingin tahu apa tanggapan mereka.
Aku hargai itu.
Semoga Tuhan bersamamu.
- Tetap di dalam. - Aku ikut denganmu.
Jack.
Seekor anjing mati bukan merupakan tindak pidana yang wajib untuk di pidana.
Seseorang mati. Itu cerita lain.
Kami membelinya. Itu milik kami.
- Aku bisa menjual anjing lain. - Kau jangan ikut campur.
- Kapan kejadiannya? - Tadi malam.
Pak Josiah, dicuri dombanya beberapa hari yang lalu.
Rustlers selalu aktif di daerah tersebut.
bisa menjadi sedikit aman.
Rustlers?
- Yang membunuh anjing kami? - Apakah kau lihat dia yang lakukan?
Tidak semuanya, itu gelap.
- Jadi bagaimana kau tahu? - Hukum harus menyalahkan seseorang.
Apakah aku terlihat seperti seorang "pemburu pembunuh anjing"?
- Kau hukumnya. - Ya, dan tidak ada lagi yang dikatakan.
- Cuma itu? Cuma itu penyelidikannya? - Ya.
Bawah keluar benda bau itu dari kantorku!
- Tidak, kau harus melakukan sesuatu. - Aku katakan untuk bawah keluar, sekarang!
Terima kasih.
Aku tidak percaya padanya.
Aku juga tidak percaya pada Josiah ...
Tapi aku tidak percaya, dia adalah orang yang kejam.
Tidak untuk membunuh anjing. Ini adalah negara yang besar.
Itu bisa siapa saja.
Aku sudah mengatur sesuatu dengan Tn. Josiah. Konflik yang umum dengan tetangga.
Aku hamil.
Seorang anak? Kita belum siap.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Mungkin tahun depan akan lebih baik.
Kita seharusnya lebih berhati-hati.
Selamat pagi, Tn. Josiah.
Aku sedang menunggu permintaan maafmu, Miguel.
Apa kaitannya?
Hari minggu adalah hari untuk ibadah dan istirahat.
Dan malah kau berbisnis dengan jemaatku.
Ketika kau menghinaku? Menghina Tuhan.
Aku tidak punya niat seperti itu. Serius, kau tahu?
Jangan konyol, Aku memberikan kesempatan.
Berlutut dan minta pengampunan dihadapan Tuhan, sekarang!
Aku sudah sopan menghormatimu dan rasa hormat yang sama darimu.
Aku mencoba untuk menerimanya ...
dan membawamu berkumpul dengan jemaat.
Kau hanya menunjukkan penghinaan padaku dan pekerjaanku.
Aku pikir kau cemburu. Cemburu. Apa kau cemburu?
Aku tidak mengingini semua yang kau punya
Telah menikah, memiliki cinta dan pengabdian untuk kambing dombaKu ...
yang kau miliki ...
Kau tidak sopan untuk pemandangannya, Pak.
Aku punya hak berada di sini seperti kau.
Jika kau bisa mengambil semua yang kita miliki.
Semuanya. Itu bukan salahmu.
Membawa keserakahan, ketamakan. Itulah sifat mereka.
Kau membunuh anjing kami, kan?
Meksiko belum pernah dipuji karena kecerdasan mereka.
Sekarang, kau harus pergi. Pergilah, kalian berdua.
Monster dari bumi. Kulit coklat bajingan!
Pergi ke neraka!
Miguel?
Sukacita kepada Tuhan.
Aku akan makan sesuatu sekarang.
Ibu Ramirez, selamat malam.
Suatu kehormatan.
Apa kau melihat Miguel?
Tidak dalam gereja.
Dia pergi bekerja di ladang hari ini, dan belum kembali ke rumah.
- Apakah kau sudah mencari di bar? - Ya.
- Sheriff? - Lebih parah.
- Apakah dia pernah melakukan hal ini sebelumnya? - Belum.
Aku hanya bertanya karena laki-laki tertentu adalah budak ...
dari kecenderungan mesum mereka.
Dan banyak kali aku melihat mereka meninggalkan istrinya ...
ketika mereka memiliki tanggung jawab yang lebih besar.
Miguel tidak pernah melakukan itu.
Kau adalah seorang wanita yang sangat, sangat cantik
dan suaminya harus menghargai apa yang Tuhan berikan padanya.
- Dia menghargainya. - Aku tahu itu.
Selamat malam.
Semoga Tuhan bersamamu.
Cornelius Jackson. Cewek-cewek Santa Fe ...
tidak cukup liar untukmu?
Tarian yang bagus, rompi mahal.
Kau resmi dibebaskan dari tugasmu.
Dari perintah siapa?
- Gubernur. - Tapi aku tidak melakukan apa pun.
- Setidaknya kau tahu kenapa aku disini. - Ini adalah rumahku.
Ini adalah rumah Gubernur. Kau hanya tinggal sebagai tamu.
- Sekarang kau harus pergi. - Gores bokongmu dengan sikat kaktus!
Dasar kau bajingan!
- Kemana aku harus pergi? - Itu bukan masalahku.
Kenapa? Kau ingin sesuatu?
- Aku dipecat. - Aku bisa lihat itu...oleh siapa?
Cornelius Jackson... Lelaki sialan.
Aku ...
- Aku sedang mencari pekerjaan. - Siapa kau?
- Aku tak mengerti. - Siapa kau?
- Maaf. - Tanpa Lencana, apa tujuan kau?
Aku ...
- Aku pernah menjadi koki untuk tentara. - Karena aku memiliki istri. Aku tak butuh koki.
Dia menembak tanganku.
Tanganku!
Tuan-tuan, aku merasa terhormat telah bergabung denganku malam ini.
Untuk menyambut anggota baru dari masyarakat kita.
Seperti banyak sheriff di zaman kita ...
harus memiliki reputasi bercacat.
Tuhan membuat undang-undang untuk pemerintah.
Tanpa manusia menegakkan hukum-hukum ...
Teror dari iblis dengan gerakan damai ...
...Melalui dataran bumi ... - Berhenti, Kumohon.
Dan kemanusiaan akan mengejek seperti pembohong lainnya tanpa Tuhan.
Angkat gelas kalian.
Dan bersyukur kepada Tuhan untuk... Sheriff Cornelius Jackson.
Nikmatilah.
- Meja yang bagus, Pendeta. - Terima kasih, ini mahoni ...
Di bawah langsung dari Honduras.
Mexico selatan.
- Sheriff. - Tolong, anggurnya?
Silakan.
Untuk memperbaiki... / Tolong, rotinya?
- Bagaimana perjalananmu? - Mengapa kau meninggalkan Utah?
Aku pelayan Tuhan, Pak. Di mana kita pergi, aku mengikutinya.
Kau membawa istri dan putrimu?
Hanya seorang wanita yang berbagi tempat tidur denganku, sheriff.
Jadi lebih aman.
Buatan Cina?
Buatan Cina, dikirim dari Inggris.
Apa kau menyetubuhi dombamu? Banyak petani melakukannya.
Dan begitu juga sifilis.
Penis adalah senjata penting. kadang-kadang aku pikir itu adalah panggilan iblis.
- Benarkah? - Jadi, apa yang membawa kau ke ...
kota kecil kami, Sheriff Jackson?
- Geografi. - Geografi?
Ternyata sepupu favorit Gubernur kami, Lucille, ...
menikah dengan seorang tukang kayu miskin bernama Levi, di Tucumcari.
Orang miskin tidak tepat.
Lucille dan Levi punya waktu yang sulit jadi gubernur ...
ditawarkan untuk datang dan tinggal dengan dia dan istrinya ke Santa Fe ..
dan mengatakan kepada mereka tentang tiket kereta.
Dia orang baik. 304 00:40:04,605 ​​--> 00:40:07,081 Kemudian Lucille naik kereta ke Santa Fe ..
sementara suaminya Levi ...
sangat bangga, tidak diterima dengan Tiket Gubernur ...
memutuskan untuk bepergian dengan kereta dengan saudaranya Jacob.
Hanya Jacob dan Levi tidak punya panduan.
Itulah kenapa aku di sini.
Geografi.
Maaf sheriff tapi ... aku tidak mengerti.
Mr Josiah tahu betul apa yang aku bicarakan, bukan begitu Josie?
Meja dari Honduras, porselen dari Inggris, Salt Lake City ...
kau tahu semua tentang geografi.
Tidak, kurasa tidak, Sheriff.
Kau benar-benar salah.
Boleh aku pinjam pisaumu?
Bukan, yang besar di belakangmu.
Geografi.
Tucumcari.
Santa Fe
Tepat di tengah-tengahnya adalah Tanah Suci.
Jacob dan Levi harus melewati sini
dari Tucumcari
ke Santa Fe
Lucille dan Gubernur ingin tahu mengapa Levi ...
dan saudaranya tidak pernah muncul.
Apa kau telah selesai makan?
Ada anjing di luar yang tampaknya belum makan.
- Terima kasih, Josie, untuk makan malamnya. - Sheriff
Aku memimpin jemaat, damai, Sebuah satu komunitas.
Dan aku tidak yakin ingin menjadi musuhmu.
Tampaknya kau sudah menjadi musuhku.
Bagaimana kabarmu?
Puas dengan pekerjaan barumu?
- Permisi. - Selamat pagi, Bu.
- Kudamu sedang minum airku. - Tampaknya menjadi masalah.
Di sana ada sungai dan bisa minum sampai kau puas.
Kupikir Charlie tampaknya tidak suka itu.
Ketika dia memulainya, dia pergi kemana dia mau.
Kupikir kudamu juga begitu.
Ya benar, lebih sopan jika tanya dulu.
Kau benar, Bu. Tapi Charly mengabaikan
formalitas seperti umat manusia.
Jadi terimahlah permintaan maafku atas dia.
- Aku sheriff Cornelius Jackson. - Aku sudah tahu.
Haruskah aku tersanjung?
- Kau menggantung ayahku. - Maaf, Bu ...
Tapi aku tidak pernah menggantung siapa-siapa. Mereka digantung saja.
Jadi, kau berbicara pada dirimu, untuk meringankan hati nurani mereka?
Para hakim memvonisnya bersalah.
Aku membunuh atau menangkap tergantung pada keadaan.
Itu menarik.
- Siapa ayahmu? - Wesley Parker.
Wesley, Wesley Parker.
- Jadi ibumu ... - Ya, betul.
- Kemudian kau ... - Ibu Sarah Ramirez.
Biarkan masa lalu ... aku mencari kedua orang ini.
Levi dan Jacob. mereka lewat sini dua minggu yang lalu.
- Tidak pernah lihat. - Bagaimana dengan suamimu?
- Dia tidak disini. - Kapan dia kembali?
Segera.
Sepertinya Charly sudah kenyang. Terima kasih, Bu.
Jika kau melihat Jacob dan Levi ...
Tolonglah, jika kau berkenan, tawarkan mereka air
Ku yakin mereka benar-benar haus sekarang.
Selamat sore, Bu Ramirez. Ada kabar dari Miguel?
- Apakah kau melihatnya? - Tidak
Sarah, aku melakukan sesuatu yang tersinggung?
- Itu membuatku gugup. - Ku yakin itu bukan maksudku.
- Josiah di sini untuk membantu. - Bagaimana bisa?
Bagaimana kau akan pergi tanpa suamimu?
- Mengelola lahan ini. - Yang tampaknya, tapi ...
Aku takut bahwa dia ditinggalkan dan kau takkan bertahan hidup sendirian.
- Masih belum terjadi padaku. - Tetap akan terjadi, Sarah.
- Jadi, biarkan terjadi. - Berikan tanah ke gereja.
Dan biarkan Tuhan melepaskan beban ini.
Tuhan menghendaki lahan ini untuk menjadi bagian sesuatu yang lebih besar
Sebuah komunitas yang besar.
Aku datang padamu, Dengan kebaikan, dan kasih Tuhan ...
dan menawarkan kau kesempatan untuk berkembang, untuk memiliki tempat tinggal ...
di hadapan Kristus. - Dan ke mana aku harus tinggal?
Denganku.
Aku akan membawa kau ke Tanah Suci.
Aku akan terus dan mengurus dalam segala hal.
Kedengarannya seperti neraka.
Keras kepala seperti suaminya, kupikir kau akan menjadi pelacur seperti ibu mereka.
- Keluar dari tanahku. - Menurut hukum ini milik bank.
Sepatah kata lagi, tidak akan ada lagi bank.
Hugh ...
Kau bicara secara berlebihan. Sekarang minta maaf kepada Sarah.
Aku minta maaf.
Sarah, tidak perlu kekerasan. Kekerasan bukanlah jawaban.
Jangan.
Kemarilah, melakukan yang Tuhan mau dan membantumu.
Dan kutahu kau tidak ingin menyakitiku.
Oke, bukankah lebih baik?
Aku harus mencuci dosa-dosamu, Sarah.
Seorang anggota kulit putih.
seharusnya tidak menikah dengan seseorang berdarah campuran.
Tapi itu adalah masa lalu.
Aku akan membuatmu bahagia.
kau akan lihat. Tapi kau harus mengerti ...
bahwa melalui aku kau sampai ke surga.
Josiah sang Mesias. Selamat malam, Pak musuh.
Apa yang kau lakukan di rumahku, sheriff?
Kedua pria mengundangku untuk minum sedikit anggur.
- Apa itu? - Lewat tanpa ijin.
- Pada tanah siapa? - Tanahmu.
Oh, begitu.
Bisakah kau bawa lampunya ke sini?
Levi dan Jacob.
Apakah mereka sama? setelah malam yang berat.
- Siapa yang membunuh mereka? - Seorang bajingan berdarah dingin.
- Bandit? - Apa kau melihatnya?
Tidak ada pelaku kejahatan yang hilang di dunia ini, sheriff.
- Belum ada kebenaran yang aku dengar. - Apa yang kau lakukan di rumahku?
Bolehkah aku pinjam pisaumu lagi?
Ini adalah apa yang aku pikir terjadi. Mungkin tidak setuju setiap saat.
Jacob jelas ditusuk, kupikir jantung Jacob.
Dia ditikam oleh pisau besar. Mari kita coba di sini.
Apa yang kita tahu? Ukurannya hampir tepat.
Tampaknya dia ditikam denga pisau yang sama dengan kepunyaanmu.
Itu adalah model yang sangat populer, sheriff. Sears Roebuck dijual di atas kereta.
Dapatkah aku meminjam salah satu peluru dari pistolmu?
- Pistolku? - Kecuali kau punya sesuatu yang disembunyikan.
- 45? - Colt.
- Bukan buatan pabrik. - Kami bangga pada ...
hal yang kita lakukan untuk diri kita sendiri.
Aku mengerti itu. Nah, Levi, di sini ...
terluka di kakinya oleh pistol atau senapan.
Mungkin, sementara Levi ...
Tertembak dengan senapan.
Apa kau ada tamu? Siapa? Daniel? Bergabung dengan kami.
Nah, kita punya pisau, peluru kaliber tinggi ...
mungkin 45, dan senapan, yang membuat aku berpikir ...
ini adalah pekerjaan, setidaknya dua pembunuh.
- Kedengarannya benar? - Jika kau berkata begitu.
Senang kau bergabung dengan kami, Daniel. Kami mencoba untuk mencari sesuatu.
Aku yakin kau akan membantu. Kau memiliki pernyataan?
Pernyataan tentang apa?
Hidup, kebebasan.
- Mengejar kebahagiaan. - Sheriff Jackson ...
Dapatkah kau menyelesaikan sandiwara ini yang membuat
tuduhan absurd dan ofensif?
Aku hargai itu, mungkin kau harus menyingkirkan
mayat busuk ini dari rumahku.
- $20. - Apa?
Buat itu menjadi $25.
Aku berharap bahwa kematian tragis ini ...
- Dibunuh, merupakan perbedaan penting. - aku ingin tahu apakah kau memiliki ...
Lebih baik buat menjadi $30, lebih adil.
aku ingin setidaknya yang terkubur berpakaian.
Jika kau tidak memiliki perintah, kau berada di rumahku secara ilegal.
Apakah kau berpikir bahwa ini orang miskin kadang-kadang ...
Kamu melakukan pelanggaran ke propertiku.
Aku bertanya, sesopan mungkin padamu
untuk pergi, Sekarang.
Tolong kirim ini melalui post ke alamat Levi dan Jacob di Santa Fe
Aku hargai itu.
- Kau orang aneh. - Orang biasa, bukan.
Bukan aneh.
Pastikan dia telah pergi.
Malu, dia mempermalukan aku di rumahku.
Dan kau membiarkannya? Mengapa? mengapa kau membiarkannya?
Aku tidak pernah merasa malu. aku tidak akan pernah melakukan ini.
Aku malu dua kali.
Aku selalu mendengar semua yang kau katakan.
Mengapa? Bukankah aku anak yang kau pilih?
Kau harus membayar ini, dengarkan. Lihatlah apa yang aku lakukan.
Tidak.
Bau busuk!
Cukup untuk mengeluarkannya?
Berlutut.
Lempar senjatamu.
Perlahan-lahan.
Itu suamiku?
- Apa itu suamiku? - Aku tidak membunuhnya.
Aku bersumpah aku tidak ada hubungannya.
- Diam. - Aku bersumpah aku tidak ada hubungannya.
- Kau menangkap orang yang salah. - Diam.
Josiah yang membunuhnya.
Kami kemari untuk mengambil jasadnya, dan membawa ke rumah untuk dikremasi.
Tutup mulutmu!
Ijinkan Tuhan berekpresi tentang perasaanmu
Curly, ayolah, kau marah?
Kau mempermalukanku. Apakah kau marah?
- Aku marah. - Bagus. Apa yang membuatmu marah?
Apakah di dalam hati? Kebenaran dan ilahi Tuhan ...
datang dalam dirimu dan tidak membalasnya?
- Aku punya ide. - Punya ide? Baik.
Aku ingin tahu kapan aku akan memiliki istri.
Kau katakan kita semua akan memiliki istri.
Apakah itu masalahmu? Dikirim oleh keinginanmu?
seharusnya datang dari sini, bukan di sini.
Aku akan memberikan istri ketika kau siap.
Kau mengambil tas ini yang berisi gangguan.
Apa yang kau pikirkan? Bukan?
Bisakah kau membiarkan Tuhan mencintaimu? Bisakah kau mengendalikan hasratmu?
Bisakah?
Bagus, bagus
Kau tahu kenapa aku menunjukkan ini? Apakah kau mengerti?
Kau tahu aku mencintaimu.
Aku tahu kau mencintaiku.
Kutemukan kuda Sid dan Daniel di hutan.
Panggil beberapa anak buahmu dan kembali mencari.
Tidak, pergi ke kota. Mungkin mereka ditangkap.
- Mengapa mereka ditangkap? - Sheriffnya sudah gila.
Nyonya kecilku. Malaikatku.
Miguel dibunuh.
Tuhan tidak melindungi yang lemah dengat baik.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku pikir kita telah melakukan itu beberapa tahun lalu.
Kau tidak ingin suamimu ...
atau anak-anakmu terkena dosa-dosaku.
Tapi itu juga adalah dosa-dosamu, Sarah.
Tujuh kali menjadi perawan.
kau pikir kau dapat memulai kembali?
Kejahatan yang ada dalam putriku.
Aku tidak malu sepertimu lagi.
Aku mengandalkanmu.
Kau pikir aku tidak bahagia?
Aku tidak terlalu berpikir tentang itu.
Aku memaafkanmu, ibu. Untuk semuanya.
Kau tidak lagi memiliki pengaruh padaku. Dan tidak akan pernah lagi.
Semua yang telah kau lakukan adalah salahku.
Berbuat baik. Berbuat baik, putriku.
Kau datang kembali, bukan??
Kehidupan yang layak seperti yang kau inginkan, Sarah.
Aku datang untuk tujuh dolarku.
Tujuh dolar? Bermain dengan sulingku?
Aku tidak akan membayar sepeser pun.
Bahkan jika kau hanya menyelesaikan ...
Sepertinya kau akan datang mengunjungiku sepanjang minggu.
Sama seperti dulu.
- Apakah Martin ada? - Dia dibelakang, menggunakan toilet.
- Bisakah kau beri ini? - Tentu saja, Bu.
- Apa kabarmu, Sayang? - Baik, Nenek.
- Kau bilang dimana Martin berada? - Di belakang, menggunakan toilet.
Tunjukkan wajah itu. Oh, ya.
- Rasanya enak di bokong, 'kan? - Tidak, itu menyakitkan.
Apa yang dia lakukan di sini?
Cucuku sedang mencoba gaun di ruang belakang ...
kemudian ada tembakan dan kepala Martin ...
menembus dinding.
Dia bukan apa-apa, hanya anjing kotor.
- Dia punya apa yang dia pantas. - Tentu saja.
- Apa ada orang lain dengan kau? - Seorang wanita muda datang dan meminta Martin ...
mengeluarkan kotak kartrid dari rak ...
meninggalkan uang, dan pergi sebelum tembakan.
Rambut merah, gaun ungu, semua dicat, sekitar 30 tahun.
- Ya, sangat sopan. - Sangat menarik.
Seorang wanita yang cocok deskripsi itu, hari ini meninggalkan mayat di mana-mana.
Sekarang aku akan melaksanakan prosedur kecil.
- Lebih baik kau tutup mata. - Sheriff, di sini?
- Apakah itu perlu? - Tidak ingin tubuh menjadi keras.
Jika itu terpotong seperti kayu.
Apa kau pernah mencoba memotong kayu dengan pisau? Tidak akan terpotong.
Aku punya kejutan untukmu, gadis kecil.
Apakah bisa bantu aku? pegang yang satu ini.
- Terima kasih. - Ya.
Mari kita lihat.
Aku bukan ahli bedah ...
Tapi ...
Kupikir peluru ...
harus ...
mungkin berada ...
di sini. aku mendapatkannya!
Lihatlah.
Jika anggota dari ras kulit putih, yaitu bahwa orang-orang pilihan ...
berbaur dengan Kain benih ...
anggota dari ras Afrika, atau ...
- Dengan kulit lainnya? - Dengan kulit gelap lainnya.
Hukuman di bawah hukum Tuhan ...
kematian di tempat.
Dan akan selalu begitu.
Sheriff tidak menangkap siapa pun. Tapi seseorang membunuh Hugh dan Martin.
- Dimana? - Di kota.
- Apakah itu perampokan? - aku kira tidak.
- Apa kata sheriff? - Tidak banyak bicara.
Dikabarkan bahwa yang melakukannya seorang wanita.
Pelacur macam apa dia?
Siapkan kuda.
Lihat berapa beratnya ini.
Kau tampak seperti yang lain di luar sana.
Josiah tidak setuju.
Josiah tidak ada di sini.
Halo, Bu, butuh bantuan untuk mandi?
Oh, Tuhan.
- Halo, sheriff. - Aku butuh bantuanmu.
Aku punya dua peluru ini yang beratnya sama
Peluru dari Levi dan Josie.
- Siapa mereka? - Lupakan namanya.
Sekarang aku punya dua. Peluru dari...
...Banker dan penjaga toko. - Yang membunuh Hugh dan Martin.
Namanya tidak penting sekarang.
Peluru Levi dan Josie adalah sama ukuran dan berat, 45 dan 250.
Peluru Banker dan pemilik toko ...
adalah kaliber yang sama dan berat, 44 dan 200.
Tapi itu batas kemampuan penelitianku.
Aku bisa pilih beberapa langkah lebih lanjut.
Bisa mencairkan peluru dan menentukan komposisi yang tepat.
Itu akan membantu untuk tahu dari mana asalnya.
Ya, benar.
Dan jika kau tahu dari mana asalnya, bisa melacak si pembunuh.
- Berapa lama waktunya? - Datang di pagi hari, aku sudah memilikinya.
Siapa yang tersisa? Hanya Stu?
- Ya. - Dimana dia?
Memperbaiki pagar di lahan.
Peluru dari bankir dan toko, memiliki komposisi yang sama.
- Benar. - 97% timah dan 3% seng.
Standart industri, seperti yang diharapkan.
Tapi di sini adalah hal yang menarik. Peluru Levi dan Josie ...
keduanya memiliki komposisi yang sama. Tapi mereka memiliki 95% timah ...
dan 5% seng khusus, yang membuat aku berpikir peluru mereka buatan sendiri.
- Mengapa kau berpikir begitu? - Pabrik-pabrik tidak pernah menggunakan seng.
Tidak hanya merusaknya, juga membuat pelurunya tidak terdengar.
Mengapa ada orang yang menggunakan seng?
Mungkin kehabisan timah. Ada banyak seng disini.
Aku mengenal peluru Levi dan Josiah dari bagian ini.
Aku menganalisa semaunya melalui bunyinya
- Bagus. - Jika masih butuh, beritahu aku.
Baiklah, kuharga itu. Selamat menikmati harimu.
- Apakah kau memiliki petunjuk tentang wanita itu? - Katakanlah aku punya kecurigaan.
Aku minta maaf untuk menggalimu, Tn. Ramirez.
Aku hanya ingin mendapatkan apa yang terjadi di hari berdarah ini.
Sekarang aku akan mengembalikanmu ke tempat semula.
Sial. Kau sudah mati!
Sepertinya kita di tempat yang salah.
Malu akhirnya sudah dekat.
Dua kali kau mempermalukanku. Tapi sekarang ...
Pada akhirnya, aku mempermalukanmu. Sekarang kau tergantung di sana, malu ...
Sampai matahari mengeringkan testismu sampai menjadi kulit tersamak ...
dan gagak mematukmu.
Ribuan mematuk, Apa yang akan disengat pertama?
Matamu, atau telingamu, atau hidungmu ...
atau lidahmu? semua orang mematuk.
Sampai iblis muncul dan mengklaim hati busukmu.
Pembuat malu menjadi malu.
Sekarang aku adalah pembuat malu.
Tunggu, Jo-Jo. Aku agak bingung.
Maaf, aku tidak jelas?
Kau akan tergantung di sana dan kau akan mati.
Itu sebetulnya belum jelas. Lihatlah ...
Kau punya Yahudi, kau punya Muslim, kau punya seorang cina yang gendut
Bahkan kau memiliki orang Asia dengan musik mereka.
Aku ingin tahu, terutama khotbah omong-kosong yang kau ajarkan ...
Siapa yang benar?
Akulah Nabi Josiah.
Tuhan menyalakan api di hadapan Yehova.
Dan ketika terompet terdengar, aku akan duduk di samping ...
..Tuhan dalam tahta kemuliaan.
- Aku, aku hanya ... - Kau harus malu!
- Kami akan membawakan kau pelacur itu. - Kau harus malu!
Sungguh memalukan! Dan kau yang kau lakukan?
Sialan kau.
Nyonya-nyonya, apa kalian ingin mendengar puisi dari Lord Byron?
Aku berharap aku adalah seorang anak terlantar, masih tinggal di gua di dataran tinggi.
Atau mengembara melalui hutan gelap.
Kau hanya pelacur kotor! Kau pelacur iblis!
Kau pelacur setan!
Menurutku begitu.
Hati-hati, sayang. Aku tidak merasakan kakiku.
Terima kasih.
Ini punyamu.
Tolong jangan, Bu.
Sarah, kau aman. kau membuka jalannya.
Aku melihat kau telah membunuh istriku. Tidak masalah.
Mereka adalah pelacur cemburu. Tidak pernah bekerja dengan kami.
Mereka adalah roh-roh jahat dan berdosa.
dan kau murni ...
hati mulia, aku lihat itu, aku tahu.
Tapi aku tidak melihat putriku.
Apakah dia mati?
Sarah? Kau bisa mengajarinya untuk berhubungan intim.
Kita berdua tahu itu.
Ayo Sarah, keluarlah
Kau tak perlu takut, ini adalah milikmu sekarang
Kenapa kau bersembunyi? Lihat, ini adalah rumahmu.
Ini adalah tanahmu.
Tidak ada hambatan untuk persatuan kita.
Kau membunuh istriku, aku membunuh suamimu.
Kami tidak begitu berbeda.
Lihatlah ...
Aku melepaskan pistolku dan masuk ke dalam.
Kegiatan dalam semangat perdamaian.
aku berlutut di hadapan Tuhan ...
untuk menyelesaikan sengketa kami.
Kita bisa hidup bersama, Sarah, kesempatan kedua.
Dengan kedamaian, keharmonisan, kebahagiaan.
Sarah.
Sial.
Diam.
Subtittle by --Steve Eiv--